New technique to demonstrate corneal magnification using trypan blue in cataract surgery / Nova técnica para demonstrar a magnificação corneana utilizando azul de tripan na cirurgia de catarata

PURPOSE: To demonstrate the corneal magnification using trypan blue in cataract surgery. METHODS: Eight eyes of eight patients undergoing phacoemulsification with an intraocular lens implantation were enrolled in this study. After staining the anterior capsule with Trypan Blue 0.1 percent and performing the capsulorhexis, the excised anterior capsule was placed on the corneal surface. By observing and measuring the relationship between the border of the excised anterior capsule and the intracameral capsulorhexis opening, the effect of corneal magnification was clearly demonstrated and calculated by linear method. RESULTS: The average magnification of the cornea was 20.88 percent using linear method with an average area magnification of 47.53 percent. CONCLUSION: The capsulorhexis stained by trypan blue is useful to demonstrate the magnification provided by the cornea helping to design an intended opening size.

OBJETIVO: Demonstrar a magnificação corneana utilizando o azul de tripan na cirurgia de catarata. MÉTODOS: Oito olhos de oito pacientes submetidos à facoemulsificação com implante de lente intraocular foram envolvidos neste estudo. Após corar a cápsula anterior do cristalino com azul de tripan 0,1 por cento e realizar a capsulotomia circular contínua, a cápsula excisada foi colocada sobre a superfície corneana. Após observar e aferir a relação entre a borda da cápsula anterior excisada e a abertura da cápsula intracameral, o efeito da magnificação corneana foi claramente demonstrada e calculada através do método linear. RESULTADOS: A média estimada da magnificação corneana foi de 20,88 por cento com uma média de magnificação de área de 47,53 por cento. CONCLUSÃO: A capsulorrexis corada pelo azul de tripan é útil na demonstração da magnificação corneana, auxiliando assim na correta confecção do seu tamanho.

Impregnacão inadvertida da cápsula posterior do cristalino com azul de tripano durante a facectomia extracapsular: relato de caso / Unintentional staining of lens posterior capsule with trypan blue during extracapsular cataract extraction: case report

Relato de complicacão relacionada ao uso do azul de tripano 0,1 por cento ocorrida ao corar a cápsula anterior do cristalino em facectomia extracapsular com implante de lente intra-ocular. O corante foi injetado sob alta pressão utilizando a técnica de bolha de ar ocasionando a migracão deste através da zônula e conseqüente perda do reflexo vermelho no peroperatório dificultando os passos subseqüentes à extracão da catarata e comprometendo temporariamente a acuidade visual no pós-operatório. Tendo como objetivo evitar esta complicacão, os autores descrevem ainda, o uso da "Técnica de bolha de ar modificada" no qual o viscoelástico dispersivo é injetado no espaco iridolenticular 360º para compor uma barreira de protecão.